-
1 минута в минуту
• МИНУТА В МИНУТУ; СЕКУНДА В СЕКУНДУ[NP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ exactly, precisely at a fixed time:- on the dot;- at...sharp;- on the nose.♦ Ровно через две недели - минута в минуту - мы опять стояли на каменных плитах знакомой террасы... (Катаев 3). Exactly two weeks later - to the minute - we were again standing on the stone flags of that familiar veranda... (За).♦ Каждый гость мог записать в книгу, когда разбудить его завтра. Будили минута в минуту... (Грекова 3). Each guest could write in a book when he was to be awakened the next day, and the staff would wake him on the dot... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > минута в минуту
-
2 минута
минута ж. Bogenminute f; Minute f; Minute f im Bogenmaß; Winkelminute f -
3 минута (единица времени)
минута (единица времени)דַקָה נ' -
4 минута
минута ж το λεπτό ( της ώρας)· без двадцати минут три τρεις παρά είκοσι· десять минут пятого τέσσερις και δέκα ◇ сию \минутау αμέσως* * *жτο λεπτό (της ώρας)без двадцати́ мину́т три — τρεις παρά είκοσι
де́сять мину́т пя́того — τέσσερις και δέκα
••сию́ мину́ту — αμέσως
-
5 минута
дақиқа -
6 минута
минута (мин)мiнута (мiн), -тыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > минута
-
7 минута
-
8 минута досуга
-
9 минута
минута; без 20 минут три илантыки 20 минутал, дюрдук 40 минутал10 минут шестого тунӈадук 10 минутал, нюӈунтыки 50 минутал; опоздать на пять минут тунӈат минуталди аманни-ми; сию минуту эсикэкун, эсинӈэ -
10 минута
minuteминута времениminute of timeминута дугиminute of arcзвездная минутаsidereal minuteсветовая минутаlight minuteсредняя солнечная минутаmean solar minuteугловая минутаangular minute -
11 минута
жMinute fвыбежать [выйти] из двух минута — unter zwei Minuten bleiben, unter zwei Minuten laufen;
выплыть из двух минута — unter zwei Minuten schwimmen;
удалить на пять минута — auf fünf Minuten herausstellen, auf fünf Minuten ausschließen
минута, штрафная — Strafminute f
-
12 минута
жв) бик кыска вакыт, аз гына вакыт- в минуту
- в одну минуту
- как одна минута
- как одна минута пройти
- как одна минута пролететь
- минута в минуту
- минуту внимания!
- минуту!
- одну минуту!
- одна минута!
- сию минуту
- с минуты на минуту -
13 минута
-
14 минута
-ы θ.1. (πρώτο) λεπτό της ώρας•он придёт через пять -ут αυτός θα έρθει μετά από πέντε λεπτά•
сию -у αυτό το λεπτό, αμέσως, πάραυτα•
подождите -у περιμένετε ένα λεπτό•
с -ы на -у από λεπτό σε λεπτό.
2. η στιγμή•роковая минута μοιραία στιγμή•
решительная минута αποφασιστική στιγμή•
в первую -у он поколебался στην αρχή αυτός ταλαντεύτηκε•
в данную -у στη δοσμένη στιγμή•
на -у (για) μια στιγμή, ένα λεπτό•
настоящая минута αυτή η στιγμή•
в ту же -у; в ту самую -у την ίδια στιγμή•
в свободную -у όταν θα είμαι ελεύθερος (δε θα είμαι απασχολημένος).
3. επίρ. -ами πότε-πότε, κάποτε-κάποτε, που και που.4. η οξεία (´) ως υποδιαίρεση.εκφρ.в одну -у – την ίδια στιγμή, αυτοστιγμεί•в -у – στο λεπτό, αμέσως• (одну) -у ένα λεπτό (παράκληση αναμονής)•в добрую -у – στα καλά του, στην καλή του (σε ήρεμη κατάσταση)•- у внимания – ένα λεπτό προσοχή (παράκληση)•без пяти -ут – στα πρόθυρα, πολύ κοντά•без пяти -ут инженер – οσονούπω θα γίνει μηχανικός•как одна минута (пройти, пролететь) – πολύ γρήγορα (όπως περνά ένα λεπτό). -
15 минута
-
16 минута
-
17 минута
-
18 минута с ошибками
минута с ошибками
минута пониженного качества
Временной интервал, содержащий 60 секунд, из которых m секунд, хотя и не являются пораженными ошибками секундами, но имеют коэффициент ошибок, превышающий заданное значение. (МСЭ-R S.614-4, МСЭ-R F.592-3; МСЭ-R V.662-3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минута с ошибками
-
19 МИНУТА
-
20 минута
ж; в разн. знач.минутминута в минуту — теүәл, үҙ ваҡытында
с минуты на минуту — тиҙҙән, бына-бына
одну минуту — бер генә минут көтөгөҙ, хәҙер
как одна минута (пройти, пролететь) — бик тиҙ, һиҙмәйенсә лә ҡалыу
См. также в других словарях:
МИНУТА — (лат., от minutus маленький). Мера дуги или угла = 1/60 град. Мера времен = 1/60 часа = 60 сек. Вообще, короткое время, несколько мгновений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНУТА 1) мера времени:… … Словарь иностранных слов русского языка
Минута (значения) — Минута: Единица измерения времени: минута Единицы измерения плоских углов: Минута 1/60 часть градуса Метрическая минута 1/100 часть града Единица измерения телесных углов: Квадратная минута ( π / (180×60))² ≈ 8,461595×10−8 стерадианов … Википедия
минута — ы, ж . minute f. , нем. Minute <лат. minuta < pars minuta prima. Впервые миню та, затем мину та в эпоху Петра 1, 1705. Фасмер. 1. Мера времени, равная 1/60 часа. Сл. 18. Минута есть шестидесятая доля часа. Кантемир Соч. 1 241. И онаго… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Минута (время) — Минута (обозначение: мин, min) единица измерения времени. Минута не является единицей СИ, но её использование допускается совместно с СИ. По современному определению, минута равна 60 секундам (о происхождении и использовании минуты см. статью… … Википедия
минута — в каждую минуту, не терять ни минуты, сию минуту, трудная минута.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. минута мгновение, миг, момент, секунда; время, пора, час, момент, миг;… … Словарь синонимов
МИНУТА — МИНУТА, минуты, жен. (от лат. minuta уменьшенная). 1. Мера времени, равная 1/60 часа и состоящая из 60 секунд. Сейчас 10 минут первого. Антракт 20 минут. 2. Очень короткий промежуток времени, мгновение. «И время самое для нас остановилось на… … Толковый словарь Ушакова
Минута в минуту (фильм) — Минута в минуту Due Date Жанр комедия роуд муви Режиссёр Тодд Филлипс Продюсер Скотт Будник Сьюзэн Дауни Джозеф Гарнер … Википедия
Минута Славы — Жанр развлекательное шоу Производство Телекомпания ВИD и Сохо Продакшн(2007), Красный квадрат и Белая студия Ведущий Гарик Мартиросян, Александр Цекало Страна производства … Википедия
Минута молчания (значения) — Минута молчания символический траурный ритуал «Минута молчания» ежегодная траурная телепередача «Минута молчания» художественный фильм Игоря Шатрова … Википедия
минута с ошибками — минута пониженного качества Временной интервал, содержащий 60 секунд, из которых m секунд, хотя и не являются пораженными ошибками секундами, но имеют коэффициент ошибок, превышающий заданное значение. (МСЭ R S.614 4, МСЭ R F.592 3; МСЭ R V.662… … Справочник технического переводчика
МИНУТА — (от лат. minutus маленький мелкий),1) внесистемная Единица времени; обозначается: мин. 1 мин = 60 с = 1/60 ч = 1/1440 сут.2) Единица плоского угла, равная 1/60 градуса (углового) или 2,909?10 4 радиан, обозначается ... ; метрическая минута… … Большой Энциклопедический словарь
